Повторення 16:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ти варитимеш м’ясо і їстимеш у тому місці, яке Господь Бог твій обере. Тоді вранці знову повернешся до наметів своїх.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Звариш чи спечеш та з’їси її на місці, яке обере Господь, твій Бог; а вранці повернеш назад і підеш до свого дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І будеш варити, і будеш їсти на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій. А рано обернешся, і підеш до наметів своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І пекти і їсти меш її на місцї, котре вибере Господь. А вранцї встанеш та й вернешся до наметів твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Приготуєте її і будете їсти на місці, яке обере Господь, твій Бог. Уранці повернетесь назад і підете до своїх наметів.

Повторення 16:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:23

Лише на вісімнадцятому році правління царя Йосії святкували Пасху Господа в Єрусалимі.

2 Хронік 35:13

Вони засмажували пасхальних тварин на багатті, як було вказано, й варили священні жертви в горщиках, казанах та каструлях і швидко розносили людям.

Вiд Iвана 11:55

Надходило свято юдейської Пасхи, і багато людей з усіх країв подалося до Єрусалиму, щоб виконати обряд очищення перед Пасхою.

Вiд Iвана 2:13

Через те, що наближалася юдейська Пасха, Ісус вирушив до Єрусалиму.

Вiд Iвана 2:23

Коли Ісус був у Єрусалимі в дні Пасхи, багато хто повірив у Нього, бо побачили дива, здійснені Ним.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.

Повторення 16:2

Принеси до храму Господа Бога твого як пасхальну жертву велику чи дрібну худобу.

Повторення 16:6

Тільки в тому місці, де храм Господа, приноситимеш пасхальну жертву. Роби це ввечері, як раз під час заходу сонця — час, коли ти вийшов з Єгипту.