Повторення 16:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Не можна приносити пасхальну жертву в будь-яких містах твоїх, що їх Господь Бог твій дає тобі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Не можна приносити в жертву пасху в будь-якому з твоїх міст, які Господь, твій Бог, дає тобі;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не можна тобі приносити паскову жертву в одній із твоїх осель, що тобі дає Господь, Бог твій,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти не повинен приносити пасхальну жертву в жодному з твоїх поселень, які Господь, твій Бог, дає тобі.

Повторення 16:5 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 14:12

Першого дня свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня, Ісусові учні запитали Його: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували Тобі Пасхальну вечерю?»

Повторення 16:2

Принеси до храму Господа Бога твого як пасхальну жертву велику чи дрібну худобу.

Повторення 16:4

Сім днів у всій землі не повинно бути дріжджів, а з м’яса, що ти заб’єш увечері першого дня, нічого не лишай до ранку.

Повторення 16:6

Тільки в тому місці, де храм Господа, приноситимеш пасхальну жертву. Роби це ввечері, як раз під час заходу сонця — час, коли ти вийшов з Єгипту.