Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 16:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

22 І не встановлюй кам’яного стовпа. Господь Бог твій їх ненавидить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

22 Не став собі стовпа, що Господь, твій Бог, ненавидить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 і не поставиш собі стовпа, що ненавидить Господь, Бог твій.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 Не встановлюй собі стовпа, що Господь, твій Бог, ненавидить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 16:22
13 Iomraidhean Croise  

Вони також встановили для себе узвишшя, священні камені й стовпи Ашери на кожному узвишші й під кожним розлогим деревом.


Вони встановили священні камені та стовпи Ашери на кожному високому пагорбі й під кожним розлогим деревом.


І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.


Натомість поруйнуй їхні вівтарі, порозбивай священні камені й зріж стовпи Ашери.


Я знову й знову посилав до вас пророків, слуг Моїх, вони казали: „Не робіть цієї гидоти, яку Я ненавиджу”.


Не створюйте собі бовванів. Не встановлюйте ні виліплених образів, ані пам’ятників для себе, ані різьбленого каменя в своїй землі, щоб поклонятися йому. Бо Я Господь — Бог ваш.


Ніхто хай не замислює в серці своєму лиха іншому, не беріть собі за звичку облудно присягатися, бо Я все це ненавиджу». Так говорить Господь.


Не служи так Господу Богу своєму, бо вони чинили для богів своїх усілякий гріх, який Господь ненавидить. Бо вони навіть спалювали синів і дочок своїх у вогні для богів своїх.


щоб не занапастити себе, створивши собі боввана, подоби будь-якої постаті, чоловічої чи жіночої,


Пильнуйте, щоб не забути Заповіт, який уклав із вами Господь Бог ваш і щоб не створити собі боввана в будь-якій подобі, чого Господь Бог твій заборонив вам робити.


Коли ви матимете дітей і онуків і постарієте на землі цій, і якщо ви розбеститеся й виготовите боввана, подобу чогось, і вчините те, що в очах Господа є злом, і розгніваєте Його,


Такі люди є й серед вас. Вони наслідують вчення николаїтів.


Але є й те, де ти маєш рацію: ти ненавидиш вчинки николаїтів. Я теж їх ненавиджу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan