Повторення 16:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Не перекручуй Закон, не зважай на особу, не бери хабарів, бо хабар засліплює очі мудрих і перекручує слова в устах справедливих.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Хай не викривляють суду, не зважають на особу і не приймають дарів, адже дари засліплюють очі мудрим і відбирають слова справедливим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Не будеш перекручувати суду або вважати на лице і не візьмеш дарунків; бо дарунки засьлїплюють очі чоловіка мудрого і перекручують слова чоловіка правдивого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Не будеш викривляти на суді закону, не зважатимеш упереджено на особу і не братимеш хабарів, адже хабарі засліплюють очі мудрих і викривляють слова справедливих.

Повторення 16:19 Iomraidhean Croise

Псалми 15:5

Лиш той, хто не займається лихварством і хабарів ніколи не бере, аби за те зашкодити невинним. Той, хто за цими нормами живе, завжди безпечний (поряд з Богом) буде!

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Вихід 23:2

Не йди за більшістю на зло. Не свідчи перед позовом, спотворюючи правду тільки тому, що інші так роблять.

Вихід 23:3

Не потурай убогому в суді, тому що тобі його шкода. Захищай його тільки коли на ньому нема провини.

Приповiстi 15:27

Хто ласий до наживи, той руйнує власний дім, а хто ненавидить хабар, той житиме.

Приповiстi 17:23

Неправедний нишком бере хабарі, аби не панувала справедливість.

Приповiстi 18:5

Бік кривдника тримати — то проти закону, як і засуджувати праведного — зле.

Приповiстi 24:23

Ось іще приказки мудрих: Не годиться виявляти упередженість у суді.

Приповiстi 24:28

Не давай неправдивих свідчень проти ближнього, не зводь наклепів.

Приповiстi 31:5

щоб не напитися й не забути про закон, щоб не змінити права, які мали пригноблені.

Екклезiяст 7:7

Дорогі підношення можуть й мудреця пошити в дурні, хабар і чесне серце спокусити може.

Ісаї 1:17

Навчіться творити добро, будьте справедливими з іншими людьми. Навчайте людей творити добро тим, хто збиткується з інших. Дбайте про сиріт, захищайте вдів».

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Ісаї 33:15

Люди, які чесно живуть і правдиво говорять, які не хочуть наживатися, гноблячи інших, які не беруть хабарів, які затуляють вуха, щоб не слухати про криваві змови, й заплющують очі, аби не бачити зла,

Єремії 5:28

Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».

Єзекіїла 18:8

Він на лихву не дає і не бере надмірних відсотків. Він стримує руку свою, щоб не зробити неправедне і судить чесно між чоловіком і чоловіком.

Єзекіїла 22:12

В тобі чоловіки беруть хабарі, щоб проливати кров, ти береш лихву й відсотки і через здирство дістаєш неправедні прибутки від сусідів своїх. Ви забули мене”». Так проголошує Господь Бог:

Левит 19:15

Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Михея 7:3

І вміло руки їхні чинять зло. Вельможа і суддя вимагають хабарі, народ усе їм робить на догоду.

Авакум 1:4

Тому й закон безсилий, і ніде вже справедливості немає. Праведність оточена нечестивістю, тож і справедливість виходить перекручена.

Дії Апостолів 10:34

Тоді Петро звернувся до них, сказавши: «Тепер я ясно бачу, що Бог ставиться однаково до всіх.

Дії Апостолів 16:37

Але Павло відповів воїнам: «Вони прилюдно били нас без суду, хоч ми римські громадяни, потім кинули нас до в’язниці. А тепер вони хочуть випустити нас таємно? Не буде цього! Вони повинні самі прийти й вивести нас із в’язниці».

Дії Апостолів 23:3

Тоді Павло сказав йому: «Бог покарає тебе! Ти, неначе брудна стіна, яку побілили, аби приховати гидоту. Хіба не на те тебе тут посаджено, щоб ти судив мене за Законом Мойсея? А ти всупереч Закону наказуєш, щоб мене били».

Повторення 10:17

Бо Господь Бог ваш — це Бог усіх богів і Господь над владиками. Він великий, могутній і страшний Бог, Який не зважає на особи й не бере хабарів.

Повторення 16:18

Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.

Повторення 24:17

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.

Повторення 27:19

Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Повторення 27:25

Проклятий той, хто візьме плату, щоб убити невинного. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

1 Самуїла 12:3

Ось я. Посвідчіть проти мене в присутності Господа та його помазаника. Чийого вола я взяв? Чию ослицю відібрав? Кого я звабив? Кого гнітив? З чиїх рук хабаря прийняв, аби заплющити на щось очі? Я все відшкодую».

1 Самуїла 8:1

Коли Самуїл зістарився, він призначив своїх синів суддями в Ізраїлі.

1 Самуїла 8:3

Але сини не пішли шляхом батька. Вони збочили: займалися зиском, хабарництвом, не дотримувалися закону й справедливості.