Повторення 16:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Кожен дає скільки може, відповідно до того, скільки благословення Господа Бога твого дало тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Нехай кожний принесе по спроможності своїх рук, відповідно до благословення Господа, твого Бога, яке Він дав тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ кожен принесе дар руки своєї, за благословенням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Кожен з дарами, по своїй спромозї, чим Господь, Бог твій, благословить тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Кожен по змозі прийде зі своїм даром, відповідно до благословення Господа, свого Бога, яке Він дав йому.

Повторення 16:17 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:14

Бо хто я є, і хто є мій народ, щоб щиро так підносити Тобі? Тобі все те, що ми дістали від Тебе.

1 Ездри 2:63

Правитель сказав їм, що вони не можуть їсти святої їжі, доки не з’явиться священик, який випробує їх за допомогою уриму й туммиму.

Єзекіїла 46:7

З биком він мусить дати ефу зерна і з бараном ефу зерна, а з ягнятами стільки, скільки схоче дати, але неодмінно з гіном оливи на кожну ефу.

Левит 27:8

Якщо ж він убогий настільки, що не в змозі сплатити таку ціну, то нехай той приведе його до священика, і священик встановить ціну для нього, відповідно до того, на що той, хто дає обітницю, спроможний.

2 Коринтян 8:12

Бо, якщо даєте з бажанням, то й дар приймається згідно з тим, що є, а не з тим, чого ви не маєте.

Повторення 16:10

Тоді відзначатимеш свято Седмиць на честь Господа Бога твого. Принеси дарунки свої щедрою рукою згідно з тим, як благословив тебе Господь Бог твій.

Повторення 16:16

Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом Богом твоїм у тому місці, яке Він обере, на свято Опрісноків, на свято Седмиць й на свято Кущів. Ніхто не може з’являтися перед Господом з порожніми руками.

Повторення 16:18

Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.