Повторення 16:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Відзначай свято Кущів протягом семи днів після того, як збереш урожай з току й винокурні.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Коли збереш урожай зі свого току та зі своєї виноградної давильні, — справиш собі на сім днів свято Наметів

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Сьвято кучок будеш сьвяткувати сїм день, як звезеш вроджай на тік і до винотоку твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Коли збереш урожай зі свого току та зі своєї виноградної чавильні, то протягом семи днів будеш відзначати Свято Наметів.

Повторення 16:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 5:3

І всі мужі Ізраїлю зібралися до царя на свято, і було то в сьомому місяці року.

2 Хронік 8:13

щоденно, згідно з настановами Мойсея, і по суботах, і в Новолуння, і на три щорічні свята: свято Опрісноків, свято Седмиць та свято Кущів.

1 Ездри 3:4

Потім відсвяткували вони свято Кущів, як записано в законі Мойсея, і принесли належну кількість жертв всеспалення святкового кожного дня.

Вихід 23:16

Відзначай свято Седмиць, свято перших плодів твоєї праці, що ти посіяв у полі, а також свято Кущів під кінець року, коли ти збираєш увесь урожай зі свого поля.

Вихід 34:22

Дотримуйся таких свят: свято Седмиць під час збирання першого врожаю пшениці, а також свята збирання плодів наприкінці року — свято Кущів.

Єремії 40:10

Я сам лишуся в Міцпі, щоб представляти вас перед вавилонянами, що до нас прийшли. А ви збирайте сік винограду і літні плоди, й олію і складайте все це в свої посудини. І лишайтеся в містах своїх, що ви посіли».

Числа 15:20

З першого тіста мусите принести хлібину в жертву. Приносьте його як дар з току.

Вiд Iвана 7:2

Наближався час юдейського свята Кущів.

Повторення 31:10

І заповів їм Мойсей: «Кожного сьомого року, року, коли відпускаються борги, у призначений час на свято Кущів,