Повторення 16:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і пильно дотримуйся цих настанов.

Переклад Р. Турконяка

¹² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі, — дотримуйся цих заповідей і виконуй їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І будеш пам’ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І памятай, що був єси рабом в Египтї і додержуй і сповняй сї встанови.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, тому маєш дотримуватись і виконувати ці постанови.

Повторення 16:12 Iomraidhean Croise

Ефесян 2:11

Тож пам’ятайте, що колись вас, народжених поганами, євреї називали «необрізаними», а себе вони називають «обрізаними» (маючи на увазі дію, яка виконується руками людськими).

Повторення 15:15

Пам’ятай, що ти був невільником у Єгипті, й Господь визволив тебе. Тож я й даю тобі цю заповідь сьогодні.

Повторення 16:13

Відзначай свято Кущів протягом семи днів після того, як збереш урожай з току й винокурні.

Повторення 16:15

Відзначай це свято на честь Господа Бога твого протягом семи днів у тому місці, яке Господь обере, і Він благословить тебе у всіх врожаях твоїх і у всій роботі твоїй. І буде твоє життя сповнене втіхи.

Повторення 5:15

Пам’ятай, що сам ти був рабом у землі Єгипетській, що Господь Бог твій вивів тебе звідти Своєю сильною рукою, простягнутою правицею. Саме через те Господь Бог твій заповів тобі дотримуватися дня суботнього.