Повторення 16:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді відзначатимеш свято Седмиць на честь Господа Бога твого. Принеси дарунки свої щедрою рукою згідно з тим, як благословив тебе Господь Бог твій.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І справиш свято Тижнів для Господа, свого Бога, наскільки буде спроможна твоя рука, в міру того, що Він дасть тобі, — як Господь, твій Бог, поблагословив тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І справиш свято Тижнів для Господа, Бога свого, у міру добровільного дару своєї руки, що нею даси, як поблагословить тебе Господь, Бог твій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Тодї будеш обходити сьвято Господеві, Богу твому, приносючи добровільні дари руки твоєї, що давати меш їх, чим благословить тебе Господь, Бог твій;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Будеш відзначати Свято Тижнів для Господа, свого Бога, принесенням добровільних щедрих дарів, які даватимеш відповідно до того, як Господь, твій Бог, поблагословив тебе.

Повторення 16:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:14

Бо хто я є, і хто є мій народ, щоб щиро так підносити Тобі? Тобі все те, що ми дістали від Тебе.

2 Хронік 31:14

Левит Коре, син Імни, головний охоронець Східної брами, відповідав за добровільні пожертви Богу, він розподіляв данину Господу, а також посвячені дари.

Вихід 35:29

Всі діти Ізраїля, кого серця спонукали принести щось для роботи, яку Господь через Мойсея наказав виконати, приносили добровільний дар Господу.

Приповiстi 10:22

Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.

Йоіла 2:14

Хто знає? Може Всевишній передумає, і дасть Своє благословення вам офіри й ливні жертви Йому принести.

Левит 12:8

Якщо ж вона не в змозі принести ягня, то нехай принесе дві горлиці або два молодих голуби: одного для жертви всеспалення, а другого — для жертви очищення. І очистить її священик, і буде вона чистою».

Левит 23:15

Відрахуйте від першого дня після суботи, дня, коли ви принесете сніп, як жертву колихання, сім повних тижнів.

Левит 25:26

Якщо він не має близьких родичів, але сам знайде достатньо грошей, щоб викупити землю самому,

Левит 5:7

Якщо ж чоловік той не в змозі принести вівцю, то він мусить принести Господу двох горлиць або двох молодих голубів у жертву за гріх, що скоїв. Одного — в жертву очищення, а другого — в жертву всеспалення.

Числа 28:26

У день перших плодів, коли приносите ви жертву першого хліба Господу, ваше свято Седмиць, і матимете священне зібрання. Ви не повинні того дня виконувати жодної роботи.

Числа 31:28

Ви мусите взяти данину Господу у воїнів, що ходили на війну, кожне п’ятисоте з людей, худоби, ослів та овець.

Числа 31:37

а данина Господу з овець — шістсот сімдесят п’ять.

1 Коринтян 16:2

В перший день кожного тижня кожен з вас мусить відкласти щось з прибутку і покласти до скарбниці, щоб не збирати, коли я прийду.

2 Коринтян 8:10

Така моя порада вам: минулого року ви не лише бажали першими віддати, а й перші робили це.

2 Коринтян 8:12

Бо, якщо даєте з бажанням, то й дар приймається згідно з тим, що є, а не з тим, чого ви не маєте.

Повторення 16:11

Радій перед Господом Богом твоїм: ти і сини, й дочки твої, слуги твої і служниці, левити по містах твоїх, чужинці, сироти і вдови між тебе. Роби це в храмі Господа Бога твого.

Повторення 16:9

Відрахуй сім тижнів. Почни рахувати сім тижнів від того часу, коли почнуться жнива.