Повторення 15:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Будь щедрим до нього й позич йому, хоч би що він потребував.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Обов’язково відкрий йому свої руки, неодмінно позич йому, чого б він не потребував, відповідно до його потреби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ бо конче відкриєш свою руку йому, і конче позичиш йому за його потребою, що буде бракувати йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нї, ти відчиниш руку твою і даси йому на застав, скілько йому треба для недостатку його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але ти обов’язково відкриєш йому свою руку і неодмінно позичиш йому, відповідно до його потреби, те, чого йому не вистачає.

Повторення 15:8 Iomraidhean Croise

Псалми 37:26

Він завжди щедрий і завжди дає, тож його діти є благословенні.

Приповiстi 19:17

Давати жебраку, що позичати Господу. За ваше милосердя Бог воздасть вам.

Левит 25:35

Якщо брат твій зубожіє і не зможе утримувати себе, допоможи йому, як чужинцю й перехожому, щоб він міг жити в тебе.

Матвія 5:42

Коли хтось у вас просить, то дайте йому, а хто хоче позичити, не відмовляйте».

Вiд Луки 6:34

І якщо ви даєте в борг тим, від кого сподіваєтесь одержати, то чи заслуговуєте ви на якусь особливу подяку? Навіть грішники дають у борг іншим грішникам, щоб їм згодом повернули те ж саме.

Галатів 2:10

Вони просили нас лише пам’ятати про вбогих. Я й сам вже був занепокоєний їхнім становищем і прагну дбати про них.