Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 15:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Але крові його не їж; вилий її на землю, як ту воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

23 Тільки крові не споживай, — вилий її на землю, як воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

23 Тільки крови його не будеш їсти, на землю виллєш її, як воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 Тілько крові його не їсти меш; на землю виллєш її як воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 Тільки його крові не споживатимеш: виллєш її на землю, як воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 15:23
12 Iomraidhean Croise  

Але не їжте живого м’яса, що кров у собі має.


Тоді скажи, що Господь Бог говорить їм: „Оскільки їсте ви м’ясо з кров’ю і дивтесь на бовванів своїх, і кров проливаєте, чи ж володіти вам землею?


Якщо хтось із роду ізраїльського або з чужинців, що живуть серед них, спожиє хоч якої крові, то Я повернуся проти того, хто споживатиме кров і вилучу його з його народу.


Не їж нічого з кров’ю. Не ворожи й не чаклуй.


Не споживайте ніякої крові ні птаха, ні тварини в жодній з ваших осель.


Натомість ми повинні написати їм і застерегти їх від вживання їжі, споганеної бовванами, від перелюбу, від м’яса удушених тварин та крові.


Та коли схочеш, можеш різати й їсти м’ясо в усіх містах твоїх стільки, скільки Господь Бог твій дає тобі. Нечисті й чисті люди можуть їсти так, ніби то лань або олень.


Тільки не їжте крові. Ви мусите виливати її на землю, мов ту воду.


Та пильнуй, щоб не їсти крові, бо життя — то кров, тож не їж життя з м’ясом.


Не їж її. Вилий її на землю, мов ту воду.


Вони кинулися грабувати, відбираючи овець, худобу, телят, різати тварин на землі й тут же з’їдати разом з кров’ю.


Тоді хтось доповів Саулу: «Поглянь-но, воїни грішать проти Господа, пожираючи м’ясо з кров’ю». «Ви порушили присягу, — сказав він. — Негайно прикотіть сюди великий камінь».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan