Повторення 15:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Якщо хтось із братів твоїх продасть тобі себе, єврей чи єврейка, то ця людина служитиме тобі шість років, а на сьомий рік відпустиш її на волю.

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо ж твій брат, єврей чи єврейка, буде проданий тобі, то нехай він служить тобі шість років, а на сьомий відпустиш його від себе на волю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Коли буде проданий тобі брат твій єврей або єврейка, то буде служити тобі шість літ, а сьомого року відпустиш його вільним від себе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Коли буде проданий тобі брат твій, Єврей чи Єврейка, та прослужить шість років в тебе, так у семому роцї відпустиш їх від себе на волю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Якщо твій брат, єврей чи єврейка, продасть себе тобі, то служитиме тобі шість років, а сьомого року відпустиш його від себе на волю.

Повторення 15:12 Iomraidhean Croise

Вихід 21:1

Ось ці правила ти даси народові Ізраїлю:

Єремії 34:14

„Наприкінці кожного сьомого року кожен із вас дасть волю своєму братові-єврею, який себе продав вам. Він тобі служитиме шість років, і ти його відпустиш, і він буде вільний. Але батьки ваші не слухали Мене і уваги на це не звертали.

Повторення 15:1

Наприкінці кожного сьомого року скасуєш борги.

Повторення 15:13

І коли відпустиш цю людину на волю, не відсилай її з порожніми руками.