Повторення 15:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Наприкінці кожного сьомого року скасуєш борги.

Переклад Р. Турконяка

¹ Через кожні сім років здійснюватимеш прощення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ У кінці семи літ зробиш відпущення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ При кінцї кожних сїм років робити меш відпуст.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Наприкінці кожних семи років здійснюватимеш прощення.

Повторення 15:1 Iomraidhean Croise

Неемії 10:31

Якщо чужинці прийдуть продавати зерно чи крам у суботу, ми не будемо того купувати в них ні в суботу, ні в інші святкові дні. Кожний сьомий рік ми не будемо сіяти, ані саджати й прощатимемо борги нашим боржникам.

Вихід 21:2

коли купиш раба-єврея, то він мусить служити шість років, а на сьомий піде на волю без плати.

Єремії 34:14

„Наприкінці кожного сьомого року кожен із вас дасть волю своєму братові-єврею, який себе продав вам. Він тобі служитиме шість років, і ти його відпустиш, і він буде вільний. Але батьки ваші не слухали Мене і уваги на це не звертали.

Повторення 15:2

Ось як це має бути: кожен, хто позичив гроші іншому єврею, мусить скасувати цей борг. Він не буде примушувати сусіду свого чи родича сплатити, бо настав час скасування боргів на честь Господа.

Повторення 15:9

Дивись, щоб жодна лиха думка не промайнула в голові твоїй, мовляв, сьомий рік, коли скасовуються борги, вже близько, тож подивишся на свого нужденного сусіду вовком, і не даси йому нічого, а він поскаржиться Господу на тебе, і стане це гріхом твоїм.

Повторення 31:10

І заповів їм Мойсей: «Кожного сьомого року, року, коли відпускаються борги, у призначений час на свято Кущів,