Повторення 14:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Але й серед тих, хто має роздвоєні копита або жує жуйку, не можна їсти таких: верблюдів, зайців і тушканчиків, бо вони жують жуйку, але не мають роздвоєних копит. Вони нечисті для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Однак із тих, які відригують жуйку, та з тих, які мають роздвоєні копита і мають розділені ратиці, не їстимете оцих: верблюда, зайця і дамана — бо вони відригують жуйку, та не мають роздвоєного копита, тож вони для вас нечисті;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тільки цього не будете їсти з тих, що жують жуйку й що мають розділені копита, розщіплені: верблюда, і зайця, і тушканчика, бо вони жують жуйку, та копит не розділили, нечисті вони для вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тільки ось яких не можна вам їсти зміж ремигаючих і з таких, що мають розчіплені ратицї: верблюда й зайця і крілика; бо вони ремигають, та не мають роздїлених ратиць: будуть вони нечисті про вас;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Однак з-посеред тих, які відригують жуйку, і які мають роздвоєні копита з розділеними ратицями, не будете їсти таких: верблюда, зайця і борсука, оскільки вони відригують жуйку, але не мають роздвоєного копита, тому вони для вас нечисті;

Повторення 14:7 Iomraidhean Croise

Левит 11:3

Ви можете їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

Левит 11:5

Тушканчика, оскільки хоч він і жує жуйку, та не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

Левит 11:6

Зайця, оскільки хоч він і жує жуйку, та не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

Матвія 7:26

Проте кожен, хто слухає слова Мої, але не виконує їх, подібний до нерозсудливого чоловіка, який звів будинок свій на піску.

Повторення 14:6

Можна їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

Повторення 14:8

І не можна їсти свиней, бо вони мають роздвоєні копита, але не жують жуйку. Вони для вас нечисті. Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла.

2 Тимофія 3:5

Вони будуть удавати себе за побожних людей, але відкинуть істинну силу віри. Завжди уникай таких!

До Тита 1:16

Вони твердять, що знають Бога, та вчинками своїми зрікаються Його. Вони гидкі й непокірливі, й довели, що неспроможні ні на які добрі діла.