Повторення 14:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Можна їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

Переклад Р. Турконяка

⁶ З-поміж усіх тварин кожну тварину, яка має роздвоєне копито і має розділені на дві частини ратиці, та яка відригує жуйку, — тих можете їсти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Кожну з худоби, що має розділені копита та що має копита, роздвоєні розривом, що жує жуйку між худобою, те будете їсти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І всяку скотину, що має ратицї, і то зовсїм розчіплені ратицї, і що ремигає між скотиною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ З-поміж усіх тварин будете їсти кожну тварину, яка має копито з розділеними на дві частини ратицями, та яка відригує жуйку.

Повторення 14:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 18:1

Себелюбець обстоює лиш власні інтереси, злісно відкидаючи здоровий глузд.

Левит 11:3

Ви можете їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

2 Коринтян 6:17

«Тож вийдіть з-поміж тих людей, полиште їх, та не торкайтеся нічого нечистого, тоді Я вас прийму».

Повторення 14:5

оленів, сарн, диких кіз, ібісів, диких овець, антилоп і гірських баранів.

Повторення 14:7

Але й серед тих, хто має роздвоєні копита або жує жуйку, не можна їсти таких: верблюдів, зайців і тушканчиків, бо вони жують жуйку, але не мають роздвоєних копит. Вони нечисті для вас.