Повторення 14:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Раз на кожні три роки мусиш принести десятину всього врожаю з полів за той рік і складеш у містах своїх.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Через кожні три роки приноситимеш повну десятину зі свого урожаю в тому році та складатимеш її у своїх містах;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ На кінці трьох років відділиш усю десятину свого врожаю в тім році, і покладеш у брамах своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ А при кінцї трьох років віддїлиш десятину з усього вроджаю твого за сей рік, та й зложи се в оселї твоїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Наприкінці кожного третього року відкладеш усю десятину зі свого врожаю в тому році та зберігатимеш її у своїй оселі.

Повторення 14:28 Iomraidhean Croise

2 Хронік 31:6

Ізраїльтяни та юдеї, що жили в містах Юдеї, також дали десятину великої рогатої худоби та отар і десятину святих речей присвятили Господу своєму Богу, і поскладали вони все те у великі купи.

Амоса 4:4

«Ідіть у Бетел і грішіть, ідіть до Ґілґала й ще більше грішіть. Приносьте жертви свої щоранку й десятини щодня під час триденних свят.

Повторення 14:22

Ти мусиш віддавати одну десятину з того врожаю, що виростає на твоїх полях щороку.