Повторення 14:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ти мусиш віддавати одну десятину з того врожаю, що виростає на твоїх полях щороку.

Переклад Р. Турконяка

²² Рік у рік обов’язково відділяй десятину з усього врожаю з твого насіння, з урожаю з твого поля,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого, що рік-річно на полі зросте.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Давати меш вірно десятину з усього доходу посїву твого, що в полї виросте, рік в рік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Щороку обов’язково відділяй десятину з кожного врожаю твого насіння, що збираєш з поля.

Повторення 14:22 Iomraidhean Croise

Буття 28:22

Оцей камінь, що я поставив як пам’ятник, буде Божим домом. І я віддам Тобі, Боже, десяту частину того, що Ти даєш мені».

Буття 47:24

Але в жнива ви повинні віддавати п’яту частину фараонові, а чотири частини залишатимете собі на насіння для поля, на їжу для вас, ваших родин і ваших дітей».

Буття 47:26

І запровадив Йосип закон про землю в Єгипті, що діє і дотепер. І сказано в ньому, що п’яту частину всього слід віддавати фараонові. І лише земля жреців не стала власністю фараона.

Неемії 10:37

Також ми будемо приносити до сховищ храму Божого, священикам перше тісто та наші внески: фрукти з кожного дерева, молоде вино й оливу. І ми будемо віддавати левитам десятину нашого врожаю. Саме левити й будуть збирати данину десятини по всіх поселеннях, де ми працюємо.

Неемії 10:38

А священик, нащадок Аарона, буде з левитами під час збирання цієї податі. І левити будуть приносити десятину данини — десятину від кожного врожаю до сховища храму нашого Бога.

Малахії 3:10

«Принесіть кожний від речей і поживи своїй десятину до скарбниці в храмі Моїм. Випробуйте Мене так, — говорить Всемогутній Господь, — щоб побачити, що Я неодмінно проллю на вас з небес благословення, неначе дощ рясний, аж доки не буде всього досхочу.

Числа 15:20

З першого тіста мусите принести хлібину в жертву. Приносьте його як дар з току.

Числа 18:21

Коли народ Ізраїлю дає Мені десятину того, що виробляє, Я віддаю цю десятину левитам як їхню частку за працю, що вони виконують у наметі зібрання.

Числа 18:31

Ти й родина твоя можете їсти це в будь-якому місці, бо це плата ваша за службу в наметі зібрання.

Повторення 12:17

Не їж у містах твоїх окремої десятини зерна свого, молодого вина або оливи, первістків великої худоби та овець, тобто всього того, що ти обіцяв віддати як добровільну пожертву й особливі дари.

Повторення 12:6

Туди будете приносити жертви всеспалення, пожертви, десятину від всього, що дістали, дари ваші, всілякі обітниці, добровільні пожертви, первістків худоби вашої і овець.