Повторення 13:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ докладно з’ясуй це, вияви, що це правда, що ця нечестива справа вчинена поміж тебе,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Беззаконні люди виступили з-поміж вас і звели всіх, хто живе в їхньому місті, кажучи: Ходімо й служімо іншим богам, яких ви не знали, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ вийшли люди, сини велійяалові, з-поміж тебе, і звели з правдивої дороги мешканців свого міста, кажучи: Ходімо ж, і служім іншим богам, яких ви не знали,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ То мусиш докладно розвідати і дослїдити допитом; якже сьому правда, і річ зовсїм певна, що вчинено огидну гидоту серед вас,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ то ти вивідаєш, дослідиш і докладно розпитаєш. Якщо ці слова дійсно правдиві, й така гидота відступництва має місце серед вас,

Повторення 13:14 Iomraidhean Croise

Числа 35:30

Кожного, хто вб’є людину, можна покарати тільки за показаннями свідків. Але нікого не можна засудити на смерть за показаннями одного свідка.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».

Повторення 10:18

Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

Повторення 13:13

«Лихі люди з’явилися між тебе, і збили з пантелику мешканців цього міста, кажучи: „Ходімо служитимемо іншим богам, яких ви не знаєте”, —

Повторення 13:15

і віддай мечу людей, що живуть у місті. Геть вигуби мечем його і всіх, хто в ньому, і всю його худобу.

Повторення 17:4

і якщо тобі про це розкажуть, і ти почуєш, то ретельно досліди, і якщо виявиться, що це правда, що цей гріх скоєно в Ізраїлі,

1 Тимофія 5:19

Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки.

1 Самуїла 1:16

Не вважай свою слугу поганою жінкою. Я висловлювала величезну тривогу й роздратування».

1 Самуїла 2:12

Сини Елі були мерзенними людьми: вони не визнавали Господа.