Повторення 13:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Коли ти почуєш, як кажуть про одне з міст, що Господь Бог твій дає тобі, щоб жити в ньому:

Переклад Р. Турконяка

¹² А весь Ізраїль, почувши це, буде боятися, і вони більше ніколи не будуть чинити посеред вас такої злої речі, як ця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А ввесь Ізраїль буде слухати і буде боятись, і більше не буде робити такої злої речі серед тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Коли в якому містї, що дав тобі на оселю Господь, Бог твій, доведеться тобі почути таке:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А якби ти почув, що про одне з твоїх міст, яке Господь, твій Бог, дає тобі на проживання, скажуть:

Повторення 13:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 23:48

Так Я покладу край розпусті в цій землі, щоб усі жінки мали науку і не йшли таким шляхом.

Повторення 13:11

Тоді почує весь Ізраїль і злякається, й більше не коїтимуть вони такого зла серед тебе.

Повторення 13:13

«Лихі люди з’явилися між тебе, і збили з пантелику мешканців цього міста, кажучи: „Ходімо служитимемо іншим богам, яких ви не знаєте”, —

Повторення 17:13

Увесь народ почує і боятиметься, і вони більше не будуть зухвалими.

Повторення 19:20

Інші це почують і злякаються, і вже більше ніколи не скоять такого зла між вами.

Повторення 21:21

Тоді всі люди міста повинні закидати його на смерть камінням. У такий спосіб ви маєте усунути лиху людину з-поміж себе, тож увесь Ізраїль почує і злякається.