Повторення 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бо ви ще не прийшли до місця спочинку й до землі, яку Господь Бог твій дає вам.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Адже ви ще не дійшли до відпочинку і до спадщини, яку Господь, ваш Бог, дає вам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ бо ви дотепер не ввійшли до місця відпочинку й до спадщини, що Господь, Бог твій, дає тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бо ви ще не прийшли до впокою і до наслїддя, що дасть тобі Господь, Бог твій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ оскільки ви ще не дійшли до місця відпочинку і до володіння, яке Господь, ваш Бог, дає вам.

Повторення 12:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:56

«Благословен Господь, Який дав спочинок своїм людям ізраїльським, як Він і обіцяв. Жодного слова не пропало з усіх тих чудових обіцянок, що Він передав через Свого слугу Мойсея.

1 Хронік 23:25

Бо сказав Давид: «Господь Бог Ізраїлю дав спокій Своєму народу і поселився в Єрусалимі навічно.

Псалми 95:11

Я гнівався на них, тож присягнувся, що їм ніколи не побачити землі Мого спочинку!»

Єремії 31:2

Господь каже: «Всі ті, хто врятувався від меча, знайшли в пустелі милість. Діти Ізраїлю шукатимуть спочинок там».

Михея 2:10

Вставайте й геть ідіть, бо зруйнували ви цю землю вщент, тож тут вам не спочити. За вашу нечестивість буде вигублена країна ця! Тож велика руїна настане в ті часи!

Повторення 12:8

Не робіть так, як оце сьогодні кожен робить те, що йому здається добрим.

Повторення 25:19

Коли Господь Бог твій закінчить твої війни з усіма ворогами у всіх куточках землі, що Господь Бог твій дає тобі, ти повинен стерти пам’ять про амаликійців скрізь на землі. Не забудь!

Повторення 3:20

доки Господь не забезпечить спокій братам вашим, як і вам, доки вони також не заволодіють землею, яку Господь Бог ваш дає їм по той бік Йордану. Тоді кожен із вас зможе повернутись на землі, що дав я вам».

Повторення 4:21

Однак Господь лихий на мене через вас, і поклявся Він, що я не перейду через Йордан і не ввійду в добру землю, що твій Господь тобі дає як володіння.

І.Навина 11:23

Отож Ісус захопив усі землі, як Господь наказав Мойсею. І роздав Ісус землі у власність ізраїльтянам, відповідно до колін. І запанував мир тоді у всьому краї.