Повторення 12:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Не поклоняйтеся Господу Богу вашому так, як це роблять інші.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Не чиніть чогось такого для Господа, вашого Бога,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Не робитимете так Господеві, вашому Богові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Не будете чинити такого Господу Богу вашому;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Не чиніть чогось подібного для Господа, вашого Бога,

Повторення 12:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:15

І Господь покарає Ізраїль так, що він тремтітиме, як тростина у воді. Він викорчує Ізраїль з цих добрих земель, які Він дав їхнім пращурам і розпорошить їх за Рікою, оскільки вони змусили Господа розгніватися, зробивши стовпи Ашери.

Левит 20:23

Не наслідуйте законів того народу, що Я виганяю з-поперед вас, бо вони вчинили гріхи численні, які я ненавиджу.

Повторення 12:3

Знищіть вівтарі їхні й потрощіть на скалки кам’яні стовпи їхні, спаліть стовпи Ашери і порубайте на тріски подоби богів їхніх. Так ви зітрете імена їхні з місць цих.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.

Повторення 20:18

щоб вони, бува, не навчили вас чинити всі ті гидоти, які вони чинять зі своїми богами і щоб ви не грішили проти Господа Бога свого.

І.Навина 22:15

І пішли вони до людей Рувима, Ґада та половині коліна Манассії у Ґілеад. І сказали вони їм: