Повторення 12:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Пильнуйте, щоб не приносити жертв всеспалення де заманеться.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Остерігайся, — щоб ти не приносив своїх всепалень на будь-якому місці, яке побачиш;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Стережися, щоб не приносив ти своїх цілопалень на кожному місці, яке побачиш,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Остерігайся, аби ти не приносив своїх всепалень на будь-якому місці, яке побачиш,

Повторення 12:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:34

Він чинив зле в очах Господа, йдучи шляхом Єровоама та його гріха, на який штовхав і весь Ізраїль.

1 Царів 3:2

Люди, однак, і досі приносили жертви на узвишшях, оскільки храм іще не був збудований в ім’я Господнє.

2 Хронік 15:17

Хоча він і не позносив узвишшя в Ізраїлі, серцем своїм Аса повністю був відданий Господу протягом усього свого життя.

Повторення 12:11

Однак приносьте все, що я заповідаю вам, до того місця, яке вибере Господь, щоб там перебувало ім’я Його. Це включає ваші жертви всеспалення, пожертви, десятину врожаю й худоби, що ви набули, дари — все найдобірніше, що ви пообіцяли Господу.

Повторення 12:14

Але принось свої жертви всеспалення тільки в тому місці, яке обере Господь поміж колінами твоїми, і роби там усе, що я заповідаю тобі.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.

Повторення 12:6

Туди будете приносити жертви всеспалення, пожертви, десятину від всього, що дістали, дари ваші, всілякі обітниці, добровільні пожертви, первістків худоби вашої і овець.

І.Навина 22:15

І пішли вони до людей Рувима, Ґада та половині коліна Манассії у Ґілеад. І сказали вони їм:

І.Навина 22:29

Ми й гадки не мали повставати проти Господа й відвертатися та відступати від Нього нині, коли збудували вівтар для жертв всеспалення, та хлібних пожертв. Таким є тільки вівтар Господа Бога нашого, що стоїть перед наметом Його”».