Повторення 11:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ і що робив Він для вас у пустелі, доки ви не прийшли сюди,

Переклад Р. Турконяка

⁵ що Він чинив вам у пустелі, аж поки ви не прийшли до цього місця;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І що він вчинив про вас у степу, аж покіль ви прийшли до сього врочища;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вам відомо, що Він чинив для вас у пустелі, аж поки ви не прийшли на це місце;

Повторення 11:5 Iomraidhean Croise

Псалми 136:16

Того вславляйте, Хто народ Свій по пустелі вивів. Любов Господня щира навіки.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Повторення 11:4

і що зробив Він з військом єгипетським, з кіньми й колісницями, коли примусив води Червоного моря зімкнутися над ними, коли вони гналися за вами (тож Він остаточно вигубив їх до цього дня),

Повторення 11:6

і що зробив Він якраз посеред Ізраїлю з Датаном та Авірамом, синами Еліава з родини Рувима, коли земля роззявила пащу свою і поглинула їх і разом з ними родини їхні, і намети їхні, і все живе слідом за ними.