Повторення 11:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Старанно виконуйте всі настанови й накази, що я сьогодні даю вам.

Переклад Р. Турконяка

³² Тож пильнуйте, щоб виконувати всі ці заповіді та ці присуди, які я сьогодні даю вам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² і будете додержувати, щоб виконувати всі постанови й закони Його, які я сьогодні даю вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Тож старанно виконуйте всі Заповіді та закони, які я сьогодні пропоную вам.

Повторення 11:32 Iomraidhean Croise

Псалми 119:6

Коли б я настанови ті в життя своє впровадив, легке було б життя без докорів сумління.

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Луки 1:6

Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.

Вiд Iвана 15:14

Всі ви — Мої друзі, якщо виконуєте все, що Я вам заповідаю.

Повторення 11:31

Як перейдете Йордан, увійдіть і заволодійте землею, що Господь Бог ваш дає вам, і ви заволодієте нею і житимете на ній.

Повторення 12:1

Ось настанови й накази, які ви маєте старанно виконувати на землі, яку Господь Бог твоїх предків дав тобі у володіння, доки ви житимете на цій землі.

Повторення 12:32

Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.

Повторення 13:6

Якщо твій брат (чи син матері твоєї), твій син чи дочка, чи кохана дружина, чи найкращий душевний друг потай підмовляє тебе, кажучи: «Ходімо служитимемо іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали,

Повторення 4:1

Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.

Повторення 4:5

Поглянь, навчив я вас заповідей і законів, як це Господь Бог мій заповідав, щоб ви виконували на землі, на яку входите, щоб посісти.

Повторення 8:11

Дивись, щоб не забув ти Господа Бога твого, не додержуючись заповідей Його, настанов та вказівок, які я даю тобі сьогодні.