Повторення 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ благословенням, якщо ви слухаєтеся заповідей Господа Бога вашого, які я даю вам сьогодні,

Переклад Р. Турконяка

²⁷ благословення — якщо ви послухаєтеся заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні заповідаю;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Благословення, якщо будете дотримуватися Заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні переповідаю.

Повторення 11:27 Iomraidhean Croise

Псалми 19:11

За гори золота вони цінніші! Вони солодші, ніж найкращий, найсвіжіший мед!

Ісаї 1:19

Якщо ви послухаєтесь і упокоритесь, будете споживати все добре на землі.

Ісаї 3:10

Скажіть праведним, що у них все буде гаразд, адже вони пожинатимуть плоди своїх трудів.

Єремії 11:4

Його Я дав батькам вашим, коли виводив їх із землі Єгипетської, з печі залізної. Сказав Я їм: „Слухайте Мене і робіть те, що наказую вам. Тоді ви будете Моїм народом, а Я — Богом вашим”».

Вiд Луки 11:28

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»

Вiд Iвана 13:17

Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.

Римлян 2:7

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.

Якова 1:25

Досконалий Закон Божий несе свободу людям. І той, хто уважно вивчає його й живе згідно з ним, хто втілює його в своє життя, а не просто, вислухавши, забуває, той неодмінно отримає благословення Боже.

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.