Повторення 11:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ щоб ви й діти ваші довго жили на землі, яку Господь пообіцяв дати батькам вашим, так довго, як небеса будуть над землею.

Переклад Р. Турконяка

²¹ щоб ви були довголітні, і дні ваших синів на землі, яку Господь поклявся вашим батькам дати їм, були як дні неба над землею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ щоб дні ваші та дні синів ваших на землі, яку Господь присягнув був батькам вашим дати їм, були такі довгі, як дні неба над землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Щоб у землї, що Господь клявся дати їм, множились днї ваші і днї дїтей ваших, як днї небесні над землею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ щоб ви і ваші діти жили довго на землі, про яку Господь присягнувся вашим батькам, що дасть їм, як довго існують небеса, що над землею.

Повторення 11:21 Iomraidhean Croise

Псалми 72:5

Нехай із року в рік повагу й шану він має від людей аж поки сонце й місяць в небі тішитимуть зір.

Псалми 89:30

Я рід його продовжу на віки, престол його стоятиме так довго, як і небо.

Приповiстi 3:16

У правій руці її — довге життя, а в лівій — багатства й почесті.

Приповiстi 3:2

Тому що вони продовжать дні й роки життя і принесуть тобі мир.

Приповiстi 4:10

Прислухайся, сину, прийми мої слова, тоді примножиш роки свої.

Приповiстi 9:11

Зі мною твої дні примножаться, роки життя твого додадуться.

Ісаї 65:20

Там немовля не помиратиме, проживши день, не помиратимуть старі, що не дожили свого віку. Вважатись буде молодим, хто йде з життя в сто років, вважатиметься проклятим, хто не дожив до ста.

Повторення 11:9

і щоб жити довго на цій землі, що тече молоком і медом, яку Господь пообіцяв віддати вашим батькам і нащадкам їхнім.

Повторення 4:40

Пильнуй Його закони й заповіді Його, які я даю тобі сьогодні, щоб ти і діти твої після тебе жили в достатку, щоб довго жив ти на землі, яку Господь Бог твій дає тобі навіки.

Повторення 5:16

Шануй батька і матір свою, як Господь Бог твій заповів тобі, щоб довшими були твої дні, щоб добре було тобі на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Повторення 6:2

Шануй Господа Бога твого, ти і діти твої завжди, дотримуючись усіх Його настанов і заповідей, які я переповідаю тобі, щоб жив ти довго.

Одкриттє 20:6

Блаженні ті, хто має частку у першому воскресінні. Вони — святі люди Божі і друга смерть не має над ними влади. Вони будуть священиками, які належать Богові й Христу, і царюватимуть разом з Ним тисячу років.