Повторення 11:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І дам Я траву полям твоїм для худоби, і матимеш ти їжі вволю».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Він даватиме корм для твоєї худоби на твоїх полях. Тож поївши й наситившись,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби, і будеш ти їсти й наситишся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я даватиму траву для вашої худоби на ваших полях. Тож матимеш їжу й наситишся.

Повторення 11:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:5

Агав сказав Овдієві: «Іди по землях до всіх струмків та ярів. Може, ми знайдемо трохи трави, щоб не повмирали коні та мули, щоб ми не мусили вбивати якихось наших тварин».

Псалми 104:14

Він спричиняє ріст трави, аби паслась худоба, і зернових, аби людей нагодувати, щоб люди харчувалися землі плодами,

Єремії 14:5

І навіть лань у полі, народивши, кидає в полі оленя своє, бо нема трави і нічим його годувати.

Йоіла 1:18

А як реве худоба! Довкола никають стада, бо їм немає пасовиська, овець отари й ті вмирають.

Йоіла 2:19

Господь сказав тоді народу: «Ось посилаю Я вам збіжжя, молоде вино й олію, і ви насититеся. Більше не дозволю наругою вам бути серед народів.

Йоіла 2:22

Не бійтеся, тварини дикі, бо зазеленіють пасовиська у пустелі, дерева принесуть плоди, смоква й лоза дадуть врожай добірний.

Йоіла 2:26

Ви їстимете і насититеся, й хвалити будете ім’я Господа вашого Бога, бо диво Він для вас зробив. Народ Мій більш ніколи принижений не буде.

Левит 26:5

І молотьба ваша триватиме аж до збирання врожаю винограду. А збирання винограду триватиме аж до сівби. І тоді ви їстимете досхочу й спокійно житимете на своїй землі.

Аггея 1:6

Засіяли ви багато, та зібрали мало, ви їсте, та не наїдаєтеся, ви п’єте, та не напиваєтеся, вбираєтеся, та не зігріваєтеся. Ви заробили небагато грошей, та не розумієте, куди ви витратили їх; неначе робітник покладає платню у діряву кишеню”».

Повторення 6:11

у будинки, повні всілякого добра, якого ти не збирав, до криниць, яких ти не копав, до виноградників та оливкових гаїв, яких ти не садив, коли ти поїси, й наїсися досхочу,

Повторення 8:10

Ти матимеш, що їсти досхочу, тож хвали Господа Бога твого за добру землю, що Він тобі дав.