Повторення 11:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ «Якщо ви дотримуватиметеся Моїх заповідей, які Я сьогодні вам даю: любити Господа Бога вашого і служити Йому всім серцем своїм і всією душею,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Якщо ви справді будете слухатись усіх Його заповідей, які я сьогодні тобі заповідаю, — любити Господа, свого Бога, і служити Йому всім своїм серцем і всією своєю душею, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І станеться, якщо справді ви будете слухати Моїх заповідей, що Я вам сьогодні наказую, любити Господа, Бога вашого, і служити Йому всім вашим серцем і всією вашою душею,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І станеться, як слухати мете пильно повелїння мої, що вам сьогоднї заповідаю, любити Господа Бога вашого і служити йому всїм серцем вашим і всією душею вашою,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Отже, якщо ви справді будете слухатись моїх наказів, які я сьогодні вам заповідаю, щоб любити Господа, вашого Бога, і служити Йому від усього вашого серця і всієї вашої душі,

Повторення 11:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:3

Соломон виказував свою любов Господу, поводячись згідно з заповітом свого батька Давида, за винятком лише того, що приносив жертви й спалював запашне куріння на узвишшях.

Псалми 119:2

Господніх заповітів хто додержує — благий, до Господа всім серцем прагне — той щасливий.

Псалми 119:4

Закони дав Ти нам, щоб ми корились пильно.

Єремії 17:24

Але якщо ви справді будете Мене слухати, не будете проносити важкого крізь брами цього міста в суботу і зробите день цей святим, жодної роботи не виконуючи в цей день,

Єзекіїла 34:26

Благословлю Я їх і місцину довкола гори Моєї, та посилатиму дощі по порі, і це будуть дощі благословення.

Левит 26:3

Якщо будете жити за Моїми законами, дотримуватися Моїх заповідей і виконувати їх,

Левит 26:4

то Я насилатиму вам вчасно дощі, щоб земля давала врожай, а дерева в полях принесли плоди.

Повторення 10:12

Тепер чого Господь Бог твій хоче від тебе. Тільки того, щоб ти шанував Його, жив, як Він каже, любив Його, служив Йому всім серцем своїм,

Повторення 11:1

Люби Господа Бога свого і завжди виконуй настанови й накази Його, дотримуйся законів Його та Його заповідей.

Повторення 11:22

Якщо будете ви пильно дотримуватись усіх цих заповідей, що я наказую вам виконувати, — любити Господа Бога вашого, жити так, як Він вам велить, лишатися відданими Йому,

Повторення 11:8

Підкоряйтеся кожному наказу, що я даю вам сьогодні, щоб були ви достатньо сильними, щоб увійти й заволоділи землею, якою саме йдете, щоб посісти її,

Повторення 28:1

Якщо ти будеш уважно слухати Господа Бога твого, старанно виконувати всі Його заповіді, що я їх тобі даю сьогодні, тоді Господь Бог твій високо піднесе тебе над усіма народами на землі.

Повторення 4:29

Хоча навіть звідти ви можете шукати Господа Бога свого. Знайдеш ти Його, якщо шукатимеш Його всім серцем своїм і душею всією.

Повторення 6:17

Підкоряйся заповідям Господа Бога твого, настановам Його і законам.

Повторення 7:12

Якщо ви підкорятиметеся цим настановам і старанно їх виконуватимете, Господь Бог твій буде вірний Угоді любові, яку Він уклав з предками твоїми.