Повторення 10:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І ви любіть чужинця, бо ви самі були чужинцями в землі Єгипетській.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тож і ви любіть захожого, адже й ви були захожими в Єгипетській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Любіть же й ви приходня; бо самі ви були приходнями в Египецькій землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тож і ви любіть приходців, оскільки самі були приходцями в єгипетському краю.

Повторення 10:19 Iomraidhean Croise

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Єзекіїла 47:22

Ви мусите розподілити спадщину для себе й для чужинців, що оселилися серед вас і мають дітей. Ви мусите вважати їх за уродженців Ізраїлю, і разом із вами їх треба наділити спадщиною серед колін Ізраїлю.

Єзекіїла 47:23

Хоч би в якому коліні перебував чужинець, там і дайте йому спадщину його». Так проголошує Господь Бог.

Вiд Луки 17:18

Невже жоден із них, крім цього іноземця, не повернувся віддати дяку Богові?»

Вiд Луки 6:35

Ні, любіть своїх ворогів і робіть добро їм, і в борг давайте, не розраховуючи на повернення. Отоді ви матимете велику винагороду і будете дітьми Всевишнього. Він милостивий до невдячних і злих людей.

Галатів 6:10

Тож, маючи таку нагоду, творімо добро всім людям, а особливо, нашим братам по вірі.

Повторення 23:7

Не ненавидь едомійця, бо він брат твій. Не ненавидь єгиптянина, бо ти був чужинцем у країні його.

Повторення 23:8

Їхні предки можуть увійти в зібрання Господнє.