Повторення 10:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Який чинить суд захожому, сироті та вдові й любить захожого, щоб дати йому хліб та одяг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Він чинить суд сироті та вдові, і любить приходька, щоб дати йому хліба й одежу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Він дає сиротинї і вдовицї, і милує приходня даючи йому хлїб і одїж.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Він визначає справедливість сироті та вдовиці й милує приходця, даючи йому хліб та одяг.

Повторення 10:18 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:7

Бійтеся Бога. Судіть обережно, бо у Господа Бога нашого, немає несправедливості чи напівсправедливості, і Він не бере хабарів».

Псалми 10:18

Зроби, що треба, для пригноблених людей. Не допусти, щоб на Твоїй землі, лихі людці залякували інших.

Псалми 103:6

Пригнобленим Господь приносить праведність і справедливість.

Псалми 145:9

Дарує кожному Господь Свої щедроти, до всіх творінь Своїх Він виявляє милість.

Псалми 146:9

Господь чужинців, що пригрілися в Ізраїлі, захищає. Він боронить сиріт і вдів, але неправедним влаштовує тяжке життя.

Псалми 68:5

Співаймо Богу, у піснях Його ім’я славімо. Готуймо шлях Йому через пустелю, радіймо перед Тим, Чиє ім’я Єгова.

Псалми 68:6

В святій Своїй оселі Бог — Він батько сиротам, та вдів заступник.

Вихід 22:20

Кожному, хто приносить жертви іншим богам, а не Господу, — смерть.

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Вихід 22:22

Не завдавай лиха ні вдовам, а ні сиротам.

Вихід 22:23

Якщо ж учиниш їм зле, вони, напевно, звернуться до Мене. І тоді, почувши їхнє волання,

Ісаї 1:17

Навчіться творити добро, будьте справедливими з іншими людьми. Навчайте людей творити добро тим, хто збиткується з інших. Дбайте про сиріт, захищайте вдів».

Єремії 49:11

Діти стануть сирітами, та жінки стануть вдовами».

Осії 14:3

Не варто мчати до Ассирії, бо вона нас не врятує. Не скажемо тому, кого самі створили: „Ти — Бог наш, через Тебе й сирота зігрітий”».

Левит 25:35

Якщо брат твій зубожіє і не зможе утримувати себе, допоможи йому, як чужинцю й перехожому, щоб він міг жити в тебе.

Числа 10:32

Якщо ти підеш з нами, то хоч які блага зробив би ти нам, ми таке ж зробимо для тебе».

Дії Апостолів 14:17

але Він ніколи не залишав вас без свідчень про Себе. Він творив добро для вас: проливаючи на вас дощ із небес, і даючи збіжжя в належну пору, даруючи вам хліб щоденний і сповнюючи радістю ваші серця».

Повторення 27:19

Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.