Повторення 10:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Вповні віддайте себе Господу, відкиньте впертість свою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Обріжте ж своє твердосердя і більше не будьте тугошиїми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І ви обріжете крайню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більше твердою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Обріжте ваше необрізане серце, і більше не будьте твердошиїми.

Повторення 10:16 Iomraidhean Croise

Буття 17:11

Ви мусите обрізати крайню плоть, і це буде доказом того, що ви приймаєте цю Угоду між Мною і вами.

2 Хронік 30:8

Не будьте такими впертими, як були ваші батьки, та підкоріться Господу. Приходьте до Святеє Святих, Він освятив це місце навічно. Служіть Господу вашому Богу, щоб страшний Свій гнів Він відвернув від вас.

Єремії 4:14

Єрусалиме, відмий від лиха свої серце, щоб можна врятувати тебе було. Як довго ще ти будеш дозволяти лихим думкам селитися в тобі?

Єремії 4:4

Мужі Юдеї та Єрусалима, змініться, ради Господа, геть необрізанність ваших сердець. Однак, якщо не зробите цього, то гнів Мій спалахне, мов той вогонь. Й тоді його уже нічим не загасити через гріховність вашого життя».

Єзекіїла 44:7

Ви приводили чужинців до храму Мого. А вони ж не були обрізані ні в душі, ані на тілі. Вони оскверняли храм Мій, поки ви приносили мені їжу, жир та кров. Ви порушили Заповіт Мій.

Левит 26:41

Тож Я ворожо пішов проти них і привів їх до землі ворогів їхніх. І тоді, якщо вони вгамують своє вперте серце й приймуть покарання за гріхи свої,

Повторення 30:6

Тоді Господь Бог твій очистить твоє і нащадків твоїх серця, щоб ви могли любити Його всім серцем і всією душею, тож ти житимеш.

Повторення 31:27

Бо я знаю, що ти бунтівний і затятий. Ви бунтуєте проти Господа й зараз, поки я ще живий із вами. І ви бунтуватимете ще більше по моїй смерті.

Повторення 9:13

Тоді Господь сказав мені: «Я придивився до народу цього, справді, це народ впертий.

Повторення 9:6

Тож знай, не за праведність твою дає тобі цю добру землю Господь Бог твій, бо ти народ впертий».

Колосян 2:11

В Ньому також здійснено обряд обрізання над вами. Але то не дія, вчинена людськими руками, — ви звільнилися від влади гріховного буття обрізанням Христовим.