Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 10:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Поглянь, кожен клаптик небес, земля і все на ній належать Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 Ось небо й небеса небес, земля та все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на нїй, все від Господа, Бога твого, і все його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Адже небо й небеса небес, земля і все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 10:14
21 Iomraidhean Croise  

Благословляючи Аврама, він сказав: «Авраме, благословенний будь Всевишнім Богом, Творцем неба і землі.


І відповів Аврам содомському цареві: «Я тут клянуся Господом Богом Всевишнім, Творцем неба і землі,


Та чи справді Бог житиме на землі? Небеса й навіть увесь всесвіт не можуть вмістити Тебе. Наскільки ж менший храм, збудований мною!


Та чи справді Бог житиме на землі з людьми? Небеса й навіть увесь всесвіт не можуть вмістити Тебе. Наскільки ж менший храм, збудований мною!


Ти наш Господь, Ти лиш один. Ти небеса створив, найвищі небеса й зірки, і землю, і усе, що є на ній, моря і все, що в них. У все це Ти вдихнув життя, тож Ангели Небесні поклоняються Тобі.


Хіба було, щоб виклик Мені кинув хтось і не програв? Адже під небом все Мені належить.


У владі Господа небесна височінь, а землю Він віддав людським створінням.


Небо і води над ним, Господа вихваляйте!


Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,


Якби я зголоднів, не став би Я просити їсти, бо Всесвіту господар Я, все тут моє!


Співайте шану Богу, всі царі земні, славите у піснях свого Володаря! Села


Тепер, якщо ви й справді слухатимете Мій голос і будете дотримуватися Мого Заповіту, то станете Моєю власністю з-поміж усіх народів, оскільки вся земля належить Мені.


Мойсей йому й каже: «Коли я покину місто, то здійму руки до Господа. Грім перестане гриміти і не падатиме більше град, щоб ти знав, що земля належить Господу.


Ось що говорить Господь: «Мій престол — небеса, а земля — то підніжок для Мене. Яку ж оселю ви б для Мене збудували, який куточок для спочинку?


Бог, Який створив світ і все, що в ньому є (оскільки Він Господь небес і землі), не живе в рукотворних храмах.


бо «земля і все, що є на ній, належить Господу».


Але якщо хтось скаже вам: «Це м’ясо, що принесли в пожертву бовванам», — то не їжте його. Не їжте заради того, хто вам про це сказав і заради його сумління.


Я знаю одного чоловіка в Христі, який чотирнадцять років тому був узятий на «третє небо» (не знаю, чи в тілі своєму, чи духом, одному Богу це відомо).


дотримувався заповідей Господа і Його настанов, які я даю тобі сьогодні на добро.


«Немає більш такого, як Бог Єшуруна, Він скаче небесами, щоб допомогти тобі, у величі Своїй літає Він на хмарах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan