Повторення 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ По той бік Йордану, в землі Моавській, Мойсей почав роз’яснювати цей Закон. Він сказав:

Переклад Р. Турконяка

⁵ в землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав роз’яснювати цей закон, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ На тім боці Йордану в моавському краї став Мойсей виясняти Закона, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ По тім боцї Йорданї, в Моаб землї, почав Мойсей викладати закон сей, говорючи:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ у землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав викладати цей закон наступними словами.

Повторення 1:5 Iomraidhean Croise

Повторення 1:4

Це було сталося після того, як він розбив Сихона, царя аморійців, що жив у Хешбоні, та Оґа, царя башанського, що жив у Аштароті біля Едреї.

Повторення 1:6

«Господь Бог наш сказав нам на горі Хорев: „Довго вже ви біля цієї гори залишаєтеся.

Повторення 31:9

Тоді Мойсей записав це зведення правил і дав священикам-левитам, що несли скриню Угоди Господньої, і всім старійшинам Ізраїлю.

Повторення 32:46

він сказав їм: «Прийміть до серця слова, якими я сьогодні свідчу проти вас. Використайте їх як наказ своїм дітям, щоб сумлінно виконувати кожне слово цього зведення правил.

Повторення 4:44

Ось Закон, що його дав Мойсей народові ізраїльському.

Повторення 4:46

Це було на східному боці Йордану, в долині навпроти Бет-Пеора, в землі Сихона, царя аморійського, який правив у Хешбоні і якого Мойсей та ізраїльтяни перемогли, коли вийшли з Єгипту.

Повторення 4:8

І чи є такий народ великий, щоб заповіти й закони мав такі ж справедливі, як увесь цей Закон, що я сьогодні вам даю?