Повторення 1:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ І довго залишалися ви в Кадеші.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ І ви сиділи в Кадисі багато часу — стільки часу, скільки ви тоді сиділи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ І сиділи ви в Кадешу багато днів, стільки днів, скільки там ви сиділи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ І пробували ви в Кадесї довго, лїчивши днї, скільки ви були там.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Так ви замешкали в Кадеші багато днів. Довго ви там перебували…

Повторення 1:46 Iomraidhean Croise

Числа 14:25

В долині живуть амаликійці й ханаанці. Тож завтра поверніться й рушайте в пустелю дорогою до Червоного моря».

Числа 14:34

Ви нестиме кару за гріхи ваші сорок років, за числом днів, що ви розвідували землю, тобто сорок років, рахуючи один рік за кожен день. Тоді ви зрозумієте, що то значить, коли Я проти вас”.

Числа 20:1

Народ Ізраїлю, вся громада, прийшли в пустелю Сін першого місяця й зупинилися в Кадеші. Там померла Міріам, там її і поховали.

Числа 20:22

І народ Ізраїлю, вся громада, вийшли з Кадеша й прийшли до гори Гор.

Повторення 2:14

Тридцять вісім років мандрували ми від Кадеш-Барнеа до потоку Зеред. До того ціле покоління воїнів у таборі загинуло, як Господь і обіцяв їм.

Повторення 2:7

Бо Господь Бог твій благословив тебе у всьому, що ти зробив. Він дбав про тебе в цій великій пустелі. Всі ці сорок років Господь Бог твій був з тобою. Тобі нічого не бракувало”».

І.Навина 24:7

Коли ж предки ваші воззвали до Господа, Я поставив темряву між ними та єгиптянами, і море накрило їх. І ви на власні очі бачили, що Я зробив з Єгиптом. Потім ви багато днів жили в пустелі.