Повторення 1:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ І, повернувшись, ви ридали перед Господом, та Господь не звертав уваги на голос ваш, Він вас не слухав.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Тоді, сівши, ви плакали перед Господом, та Господь не слухав вашого голосу і не зважав на вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ І вернулися ви, і плакали перед Господнім лицем, та не слухав Господь вашого голосу, і не нахилив Свого вуха до вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Вернувшись ви стали плакати перед Господом; та не слухав Господь голосу вашого і не вважав на вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Повернувшись, ви плакали перед Господом, але Господь вже не слухав вашого волання і не звернув на вас уваги.

Повторення 1:45 Iomraidhean Croise

Йова 27:8

Адже яку надію матиме безбожник, коли відмовиться від нього Бог, коли Він забере життя у нього?

Йова 27:9

Хіба до Бога долітає крик про допомогу, коли страждання валяться раптово?

Псалми 66:18

Якби відчув я сумніви в своїм сумлінні, тоді б мене Володар не почув.

Псалми 78:34

Коли Господь одних життя збавляв, то інші поверталися до Нього, до Бога бігли спрагло.

Приповiстi 1:25

бо ви зневажили всі мої поради, і на моїх докорів не слухали.

Приповiстi 1:28

Тоді ви покличете мене, а я не відгукнуся, тоді шукатимете мене, але не знайдете.

Вiд Луки 24:27

І так, починаючи з Мойсея, зупиняючись на кожному з пророків, Ісус пояснив тим двом Своїм учням те, що сказано про Нього в усьому Святому Писанні.

Вiд Iвана 9:31

Ми знаємо, що Бог не слухає того, що кажуть грішники. Він слухає лише благовірних, тих, хто виконує Його волю.

Євреїв 12:17

А потім, як ви знаєте, коли він хотів успадкувати благословення, то був відштовхнутий своїм батьком. І хоч лив сльози, але змінити нічого не міг.