Повторення 1:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Лише Калев, син Єфунне, її побачить. Лише йому й синам його Я дам землю, якою він мандрував, бо він ішов за Господом».

Переклад Р. Турконяка

³⁶ за винятком Халева, сина Єфонії: він побачить її, і йому та його синам Я дам землю, по якій він ходив, бо він тримався того, що Господнє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ окрім Калева, Єфуннеєвого сина, він побачить його, і йому Я дам той Край, по якому ступав він, та синам його, через те, що він виповняв наказа Господнього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Окрім Калеба Єфуненка! Він бачити ме її, і дам йому і синам його землю, по котрій ступав, він бо зовсїм йшов слїдом за Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ за винятком Халева, сина Єфунея. Він один побачить її. Йому та його нащадкам Я дам землю, по якій він ходив, тому що він постійно тримався Господа.

Повторення 1:36 Iomraidhean Croise

Псалми 63:8

Ти — моя надійна поміч, у тіні крил Твоїх я звеселів.

Числа 13:30

Тоді Калев наказав людям з оточення Мойсея заспокоїтися й сказав: «Ми маємо піти туди й забрати собі цю землю, бо ми безперечно завоюємо її».

Числа 13:6

від коліна Юди — Калев, син Єфунне;

Числа 14:24

Та оскільки слуга мій Калев мислить інакше і слідує віддано за Мною, Я приведу його до землі, куди він ходив, і нащадки його володітимуть нею.

Числа 26:65

Бо Господь сказав проти них: «Вони помруть у пустелі. Ніхто з них не лишиться в живих, крім Калева, сина Єфунне, та Ісуса, сина Навина».

Числа 32:12

за винятком Калева, сина Єфунне, та Ісуса, сина Навина, бо вони лишалися у всьому відданими Господу”.

Числа 34:19

Ось імена цих людей: від коліна Юди — Калев, син Єфунне;

Євреїв 3:16

Про кого йдеться тут? Хто чув голос Божий, але повстав проти Бога? Чи не ті це були, кого Мойсей виводив з Єгипту?