Повторення 1:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ «Жоден із цих людей, цього лихого покоління не побачить доброї землі, яку Я присягнувся дати батькам вашим.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Ніхто із цих чоловіків не побачить тієї доброї землі, яку Я поклявся дати їхнім батькам, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ Поправді кажу, ніхто серед цих людей, цього злого покоління, не побачить того доброго Краю, що присяг Я дати вашим батькам,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Не бачити ме нїхто з сїх людей, із сього злого кодла тієї доброї землї, що я клявся дати батькам вашим,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Ніхто з людей цього злого покоління не побачить доброї землі, яку Я поклявся дати вашим батькам,

Повторення 1:35 Iomraidhean Croise

Псалми 106:26

Тож Він поклявся знову їх пожбурити в пустелю,

Псалми 95:11

Я гнівався на них, тож присягнувся, що їм ніколи не побачити землі Мого спочинку!»

Єзекіїла 20:15

Піднявши руку, Я поклявся їм у пустелі, що не приведу їх у землю, яку дав їм — землю, що тече молоком і медом, найпрекраснішу з усіх земель.

1 Коринтян 10:5

Та більшість із них не вподобав Господь, і вони загинули в пустелі.

Повторення 1:8

Отже, Я дав вам цю землю. Ідіть і володійте краєм, який Господь присягнувся віддати батькам вашим Аврааму, Ісааку та Якову і нащадкам їхнім”».

Повторення 2:14

Тридцять вісім років мандрували ми від Кадеш-Барнеа до потоку Зеред. До того ціле покоління воїнів у таборі загинуло, як Господь і обіцяв їм.

Євреїв 3:14

Ми вважаємо за честь отримати з Христом усе, що Він успадкував, якщо тільки всі ми збережемо до кінця ту віру, що мали на самому початку.

Євреїв 3:16

Про кого йдеться тут? Хто чув голос Божий, але повстав проти Бога? Чи не ті це були, кого Мойсей виводив з Єгипту?