Повторення 1:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ І почув Господь нарікання ваші, й розгнівався Він і поклявся:

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Господь почув ваші слова і, розгнівавшись, поклявся, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І почув Господь голос ваших розмов, і запалав гнївом, і поклявся словами:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Господь почув ваші слова, розгнівався і заприсягнувся в таких словах:

Повторення 1:34 Iomraidhean Croise

Псалми 78:59

Про все це Бог почув і розлютився, й суворо відштовхнув Ізраїль!

Псалми 95:11

Я гнівався на них, тож присягнувся, що їм ніколи не побачити землі Мого спочинку!»

Єзекіїла 20:15

Піднявши руку, Я поклявся їм у пустелі, що не приведу їх у землю, яку дав їм — землю, що тече молоком і медом, найпрекраснішу з усіх земель.

Числа 32:14

І от зараз ви, покоління грішників, зайняли батьківське місце, щоб іще підсилити гнів Господа проти Ізраїлю.

Євреїв 3:18

Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?