Повторення 1:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Та не схотіли ви йти в гори. Ви повстали проти веління Господа Бога вашого.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Та ви не захотіли йти і не послухалися веління Господа, вашого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Та ви не хотіли йти, і були неслухняні наказам Господа, Бога вашого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Та не хотїли ви ійти і противились слову Господа, Бога вашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Але ж ви не захотіли йти і вчинили опір велінню Господа, вашого Бога.

Повторення 1:26 Iomraidhean Croise

Неемії 9:16

Але були пихаті наші предки, не слухали вони Тебе затято.

Ісаї 63:10

Та збунтувалися вони і засмутили Дух Його святий, так ворогом їм став Господь, й почав боротись з ними.

Числа 14:9

Тож не бунтуйте проти Всевишнього Бога й не лякайтеся народу цієї землі, вони нам не зможуть протистояти. Вони беззахисні, а з нами Господь. Не бійтеся їх».

Дії Апостолів 7:51

О вперті вожді юдейські! Ви відвернули серця ваші від Господа і не бажаєте слухати Його! Ви завжди опираєтеся Духові Святому. Ви такі ж, як ваші пращури.

Повторення 1:25

Вони принесли плодів тієї землі нам на поживу. Доповідаючи, вони сказали: «Земля, що Господь Бог наш дає нам, є добра!»

Повторення 1:43

Я переповів вам, та ви не послухалися. Ви збунтувалися проти Господньої перестороги, ви були зухвалі й пішли в гори.

Повторення 9:23

Коли Господь послав вас із Кадеш-Барнеа і сказав: „Вставайте і займіть землю, яку Я вам дав”. Та відмовилися ви слухатися веління Господа Бога вашого. Не повірили ви Йому, не слухали голосу Його.