Повторення 1:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ І вирушили вони, й пішли в гори, і прийшли в долину Ешкол, і розвідали все довкола.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Розвернувшись, вони піднялися на гору, пішли до Долини Виноградного Грона та обстежили її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І вони відійшли, і зійшли на гору, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І рушили вони і знялись на гори, та й дійшли до Єсколь-долини, та й розгледїли землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Вони негайно вирушили, пройшли узгір’я й дійшли до долини Ешкол і обстежили її.

Повторення 1:24 Iomraidhean Croise

Числа 13:20

родюча чи неродюча земля, чи є там дерева, чи ні. Зробіть усе можливе й принесіть плодів землі». Тоді була пора першого дозрівання винограду.

Числа 32:9

Дісталися вони до долини Ешкол і розвідали землю, але знеохотили серце народу Ізраїлю, щоб не йти в землю, яку Господь їм дав.

Повторення 1:23

Мені це здалося доречним, тож вибрав я з-поміж вас дванадцять мужів, по одному з кожного коліна.

Повторення 1:25

Вони принесли плодів тієї землі нам на поживу. Доповідаючи, вони сказали: «Земля, що Господь Бог наш дає нам, є добра!»