Повторення 1:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І сказав я вам: «Тож прийшли ви до гір аморійських, які Господь Бог наш дає нам.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І я сказав вам: Ідіть до аморейської гори, яку Господь, ваш Бог, дає вам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сказав я до вас: Прийшли ви до Аморейської гори, що Господь, Бог наш, дає нам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І промовив я до вас: Дойшли ви до гір Аморіїв, що дав нам їх Господь, Бог наш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ І я сказав вам: Ви прийшли до аморейського узгір’я, яке Господь, наш Бог, дає нам.

Повторення 1:20 Iomraidhean Croise

Повторення 1:19

І вирушили ми від Хореву через широку й жахливу пустелю, яку бачили ви по дорозі до гір аморійців, саме так, як Господь Бог наш звелів нам. І нарешті прийшли ми до Кадеш-Барнеа.

Повторення 1:21

Дивись, Господь Бог твій дав тобі землю цю. Іди й володій нею так, як Господь твоїх батьків пообіцяв тобі. Не бійся і не зневірюйся».