Повторення 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді ж я також навчив ваших суддів: «Вислуховуйте справи своїх братів-ізраїльтян і не дозволяйте собі мати серед них улюбленців.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Того часу я звелів вашим суддям, кажучи: Вислуховуйте суперечки між вашими братами і справедливо розсуджуйте справи між будь-яким чоловіком та його братом чи захожим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І наказав я того часу вашим суддям, говорячи: Вислуховуйте суперечки між вашими братами, і розсуджуйте справедливо між чоловіком та між братом його, та між приходьком його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І заповідав я суддям вашим того часу так: Вислуховуйте змагання між братами вашими і судїте праведно між чоловіком і братом його, і між ним і приходнем, що в його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Того часу я сказав вашим суддям такі слова: Вислуховуйте ваших братів і справедливо звершуйте судочинство в справах між будь-яким чоловіком і його братом, або з його приходцем.

Повторення 1:16 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»

2 Самуїла 23:3

Бог Ізраїлю говорив, Ізраїлева Скеля мовила мені: „Коли по справедливості людьми керуєш, коли вершиш зі страхом перед Богом.

Псалми 58:1

Для диригента. На мелодію «Не знищуй». Міктам Давидів.

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Приповiстi 31:9

Розтули уста і справедливий присуд винеси, на захист прав пригноблених, нужденних стань.

Левит 19:15

Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Левит 24:22

Один Закон буде для вас. Він буде єдиний як для чужинця, так і для місцевого жителя, оскільки Я є Господь Бог ваш”».

Числа 27:19

Хай він стане перед священиком Елеазаром і всією громадою і наділи владою його перед їхніми очами.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».

Повторення 1:15

Так я призначив голів племен ваших — усі вони мудрі й досвідчені люди, щоб керувати вами: тисяцькими, сотниками, п’ятидесятниками, десятниками, як і вождів над усіма племенами.

Повторення 24:14

Не обдурюй наймита, бідного та нужденного, хай буде він з ізраїльтян чи чужинець, що живе в землі твоїй, в одному з міст твоїх.

Повторення 25:1

Коли виникне суперечка між людьми, то вони повинні йти із цим до суду, та судді мусять розсудити їх і визначити правого й винного.

Повторення 27:11

Того дня Мойсей заповідав народу:

Повторення 31:14

Тоді Господь сказав Мойсею: «Вже близько час смерті твоєї. Поклич Ісуса й підіть і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому накази». Тож Мойсей та Ісус прийшли й стали в наметі зібрання.

1 Солунян 2:11

Ви добре знаєте, що ставилися ми до кожного з вас, як батько до своїх власних дітей.

1 Тимофія 5:21

Перед Богом, Ісусом Христом та вибраними Ангелами я урочисто наказую тобі дотримуватися всього цього без упередження. Нічого не роби з пристрасті або схильності до когось.

1 Тимофія 6:17

Наказуй багатим у цьому світі, щоб не були пихатими, щоб покладали свої надії не на багатство (воно таке нестійке), а на Бога, Який щедро забезпечує нас усім для нашого задоволення.