Повторення 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ А ви відповіли мені: «Те, що ти сказав зробити, добре».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ А ви відповіли мені й мовили: Річ, що ти сказав учинити, — добра!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І ви відповіли мені та й сказали: Добра та річ, що ти кажеш зробити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І відказали ви менї кажучи: Добре так буде, як ти вчинити кажеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тоді ви відповіли мені й сказали: Добре діло ти радиш нам зробити.

Повторення 1:14 Iomraidhean Croise

Повторення 1:13

Виберіть з родів своїх мужів мудрих і розсудливих, і досвідчених, і я призначу їх головувати над вами».

Повторення 1:15

Так я призначив голів племен ваших — усі вони мудрі й досвідчені люди, щоб керувати вами: тисяцькими, сотниками, п’ятидесятниками, десятниками, як і вождів над усіма племенами.