Повторення 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Виберіть з родів своїх мужів мудрих і розсудливих, і досвідчених, і я призначу їх головувати над вами».

Переклад Р. Турконяка

¹³ Візьміть собі мудрих, досвідчених та розсудливих мужів у ваших племенах, і я поставлю їх провідниками над вами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Візьміть собі мужів мудрих, і випробуваних, і знаних вашим племенам, і я поставлю їх на чолі вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Возьміть собі людей мудрих, і що знаєте їх, по ваших поколїннях, щоб я поставив їх головами над вами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тож знайдіть серед себе мудрих, розсудливих та досвідчених мужів у кожному вашому племені, і я призначу їх очільниками над вами.

Повторення 1:13 Iomraidhean Croise

Буття 41:33

Тож нехай зараз фараон знайде розумного й мудрого чоловіка і поставить його над усією Єгипетською землею.

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Повторення 1:12

Але чи можу я один долати тягарі ваші й труднощі, й чвари?

Повторення 1:14

А ви відповіли мені: «Те, що ти сказав зробити, добре».