Повторення 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Господь Бог ваш зробив вас численними, як зірки на небі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Господь, ваш Бог, розмножив вас так, що кількісно вас сьогодні — як небесних зірок!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Господь, Бог ваш, розмножив вас, і ось ви сьогодні, щодо численности, як зорі небесні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Господь, Бог ваш, намножив вас, і нинї ви лїчбою як зорі небесні стали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Господь, ваш Бог, розмножив вас так, що сьогодні вас так багато, як зір на небі!

Повторення 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 15:5

Тоді Господь вивів Аврама надвір і сказав: «Поглянь на небо і спробуй полічити зірки. Якщо можеш». Тоді Він додав: «Матимеш стільки нащадків, як отих зірок у небі».

Буття 28:14

А будуть твої нащадки численні, й буде їх стільки, як того пороху земного. І поширяться вони на захід і на схід, на північ і на південь. І всі народи на землі благословенні будуть через тебе й твоїх нащадків.

1 Хронік 27:23

Давид не перерахував тих, кому було менше двадцяти років, бо Господь пообіцяв примножити ізраїльтян, як зірок на небі.

Неемії 9:23

Нащадків їхніх Ти примножив, мов зірки на небі, привів їх до земель, що передрікав їм й предкам їхнім, щоб прийшли й посіли.

Псалми 107:38

Він цей народ благословив, примножив, дав розплодитися худобі свійській.

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїлеві діти від Рамзеса до Суккота. Ішло їх тисяч шістсот чоловіків, не рахуючи дітей.

Вихід 32:13

Згадай Авраама, Ісаака, Ізраїля, слуг Твоїх, як клявся Ти їм Собою, обіцяючи їм: „Я примножу ваших нащадків і буде їх, як зірок у небі. І всю цю землю, що пообіцяв, Я віддам вашим нащадкам у довічне володіння”».

Ісаї 51:2

Подумайте про Сарру, яка вас народила. Авраам був самотній, коли Я покликав його, але Я благословив його і послав йому багато дітей.

Єзекіїла 16:7

Я примусив тебе рости, мов ту рослину у полі. Ти виросла, розвилася і стала найпрекраснішою з жінок: груди твої округлилися, волосся виросло у тебе, а перш була гола і невкрита.

Числа 1:46

всіх заразом пораховано було шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят.

Числа 10:36

А коли ковчег поставили, Мойсей сказав: «Повернись, о Господи, до незліченних тисяч Ізраїлю».

Повторення 1:11

Нехай Господь, Бог батьків ваших, примножить кількість вашу в тисячу разів, і нехай Він вас благословить, як обіцяв.

Повторення 10:22

Твоїх предків було лише сімдесят, коли прийшли вони в Єгипет, а тепер Господь Бог твій зробив тебе таким численним, як зірки на небі.

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.

Повторення 28:62

Лиш невелика кількість вас зостанеться, хоча й були ви численні, мов зорі на небі. Бо ти не слухався Господа Бога твого.

Повторення 7:7

Не тому полюбив і обрав вас Господь Бог ваш, що ви найчисленніший з усіх народів. Ні, ви найменший з усіх народів.