Одкриттє 9:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І всі п’ять місяців шукатимуть ті люди смерті, але не знайдуть її. Вони благатимуть про смерть, та вона обходитиме їх.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І в ті дні люди шукатимуть смерті, але не знайдуть її; і забажають померти, та смерть втече від них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І в ті дні люди смерти шукатимуть, та не знайдуть її! Померти вони захотять, та втече від них смерть!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І шукати муть в днї ті люде смерти, і не знайдуть її; і бажати муть вмерти, і втїкати ме смерть від них.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ У ті дні люди шукатимуть смерть, та не знайдуть її, і будуть бажати померти, та смерть утече від них.

Новий Переклад Українською

⁶ У ті дні люди шукатимуть смерті, але не знайдуть її; вони будуть прагнути померти, але смерть утече від них.

Одкриттє 9:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:9

Тоді він наказав: „Стань наді мною і добий мене. Я вже в пазурах смерті, але ще живий”.

Ісаї 2:19

Ховайтеся у шпарках серед скель і в розламах земних подалі від страху Господнього та його величної сили, коли Він встане, щоб земля затремтіла.

Єремії 8:3

Усі ті, що лишилися, воліли б радше вмерти, ніж жити. Ті, хто зосталися з цього нечестивого роду, будуть мешкати по всіх чужих місцях, куди Я вишлю їх».

Осії 10:8

Узвишшя Авена, гріх Ізраїлю, зруйновано буде. Колючки й кропива заглушать вівтарі їхні. Тоді скажуть вони горам: «Сховайте нас», і пагорбам: «Упадіть на нас».

Вiд Луки 23:30

Люди проситимуть гори: „Впадіть на нас!” Люди проситимуть могили: „Поховайте нас!”

Одкриттє 6:16

І сказали вони горам і скелям: «Обваліться на нас, і сховайте нас від Того, Хто сидить на престолі, й від гніву Ягняти!