Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Одкриттє 9:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Загальна кількість вершників і коней у їхньому війську налічувала двісті мільйонів, і я чув це число.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 А кількість кінного війська — двадцять тисяч разів по десять тисяч, я почув їхнє число.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 А число кінного війська двадцять тисяч раз по десять тисяч; і я чув їхнє число.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 А число войська кінного двістї тисяч тисячей; і чув я число їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

16 Число кінного війська було два десятки тисяч по десять тисяч, і я чув їхнє число.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

16 Чисельність конних військ становила двадцять тисяч разів по десять тисяч. Я почув їх число.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Одкриттє 9:16
7 Iomraidhean Croise  

чому ти скоса позираєш на гору Синай? Її ж бо любить Господь, Він обрав її, щоб жити на ній довічно.


вбраних у блакитне, а ще й до правителів й начальників — все вродливих молодиків і вершників на конях.


Я схоплю тебе й виведу разом із усім твоїм військом. Я зажену гаки в губи твої й виведу тебе разом із твоїми кіньми і вершниками у повному озброєні, з великим юрмищем, озброєним мечами, великими й малими щитами.


В остатню годину цар Півдня встане з ним до бою, і цар Півночі кинеться на нього з колісницями, кіннотою і численним флотом. Він завоює багато країн і пронесеться по них, мов та повінь.


Ріка вогненна розливалась, витікаючи з-перед Нього. Тисячі над тисячами служили Йому. Десять тисяч по десять тисяч стояли перед Ним. Книги було розгорнуто й суд почався над ними.


Тоді я подивився й почув голоси багатьох Ангелів, які оточили престол, живих істот і старійшин. Їх були тисячі й тисячі — десятки тисяч разів по десять тисяч.


Потім я почув те число людей, яких було відзначено печаткою; сто сорок чотири тисячі з кожного роду ізраїльського:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan