Одкриттє 9:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді чотирьох Ангелів, які були напоготові саме для цієї години, дня, місяця й року, було звільнено, щоб убити одну третину людства.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І звільнені були чотири ангели, приготовані на годину, і на день, і на місяць, і на рік, щоб вигубити третину людей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І були порозв’язувані чотири Анголи, приготовані на годину, і на день, і на місяць, і на рік, щоб убили третину людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І розвязано чотирьох ангелів, що були приготовані на годину, і день, і місяць, і рік, щоб убили третю часть людей.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ І були розв’язані чотири ангели, які були приготовлені на час, день, місяць і рік, щоб убити третю частину людей.

Новий Переклад Українською

¹⁵ І були звільнені чотири ангели, котрі були підготовлені саме для цієї години, дня, місяця та року, щоб убити третину людства.

Одкриттє 9:15 Iomraidhean Croise

Одкриттє 20:7

А через тисячу років звільнено буде сатану з в’язниці.

Одкриттє 8:10

Засурмив третій Ангел у сурму свою, і велика зірка, що сяяла, немов світильник, упала з неба на третину всіх річок та джерел.

Одкриттє 8:7

Перший Ангел засурмив, і стався град та вогонь, перемішані з кров’ю, і все те вилилося на землю. Третина землі, дерев й уся зелена трава згоріли у вогні.

Одкриттє 8:8

Засурмив другий Ангел, і ніби величезна гора, охоплена вогнем, упала в море, перетворивши третину моря на кров.

Одкриттє 8:9

Третина всього живого в морі повмирала й третина кораблів була знищена.

Одкриттє 9:10

Сарана мала хвости з жалом, як у скорпіонів. І в хвостах тих сили було стільки, щоб мучити людей протягом п’яти місяців.

Одкриттє 9:18

Цими трьома карами — вогнем, димом і сіркою, що вилітали з їхніх пащ, було вбито третину людства.

Одкриттє 9:5

І наказ був даний тій сарані: не вбивати людей, але болем мучити їх п’ять місяців. А біль той, як від жала скорпіона.