Одкриттє 9:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Царем сарани був ангел безодні на ім’я «Аваддон», гебрейською мовою, а грецькою мовою — «Аполліон» (або «Руйнівник»).

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Мала вона над собою царя — ангела безодні. Ім’я його по-єврейськи Аваддон, а по-грецьки — Аполліон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І мала вона над собою царя, ангола безодні; йому по-єврейському ім’я Аваддон, а по-грецькому звався він Аполліон!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І мають над собою царя, ангела безоднї; імя йому по єврейськи Авадон, а по грецьки має імя Аполион (Губитель).

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Царем над собою вона мала ангела безодні, ім’я якого по-єврейськи Аваддон, а по-грецьки ім’я у нього Аполліон.

Новий Переклад Українською

¹¹ Вони мали царем над собою ангела безодні, якого єврейською звали Абаддон, а грецькою Аполліон.

Одкриттє 9:11 Iomraidhean Croise

Йова 26:6

Шеол оголений з’являється на очі Богу, і Абаддон нічим прикритися не може.

Йова 28:22

Говорять смерть і Абаддон: „Ми лише краєм вуха про це чули”.

Йова 31:12

Бо це — вогонь, що спалить все, він міг би зжерти все моє добро.

Псалми 88:11

Чи є у Тебе чудеса для мертвих? Чи привиди постануть вихвалять Тебе? Ні! Села

Приповiстi 15:11

Усе, що трапляється, навіть після смерті — для Господа не таємниця, тим більше — серця людські!

Вiд Луки 8:31

Вони благали Ісуса не виганяти їх у безодню.

Вiд Iвана 12:31

Судний час прийшов для цього світу, і скинуто буде його правителя.

Вiд Iвана 14:30

Недовго вже говоритиму Я з вами, бо йде правитель світу цього, але він не має влади наді Мною.

Вiд Iвана 16:11

Він доведе, що є Божий суд, бо правителя світу цього вже засуджено.

Вiд Iвана 5:2

Там біля Овечих воріт є купальня, що звалася арамійською Вифезда і мала п’ять критих галерей з колонами.

Вiд Iвана 8:44

Диявол вам батько, тож ви прагнете виконувати його волю. Він був убивцею з самого початку і ніколи не був на боці істини, бо немає її в нього. Коли він каже неправду, то це природно для нього, бо він сам брехун і породжує брехню.

2 Коринтян 4:4

Сатана — «бог» цього світу, осліпив розум цих невіруючих, щоб вони не бачили світла, що йде від Доброї Звістки про славу Христа, та Він є образом Всевишнього Бога.

1 Івана 4:4

Діти мої любі, ви належите Богу і перемогли тих лжепророків, адже Бог, Який в вас, — більший, ніж диявол, який у світі.

1 Івана 5:19

Ми знаємо, що належимо Богу, хоча світ — під владою лукавого.

Одкриттє 12:9

Величезного змія було скинуто на землю, того старого змія, який зветься дияволом чи сатаною і який обдурює цілий світ, й ангели його були скинуті разом із ним.

Одкриттє 16:16

Отож зібрали нечисті духи царів у місці, яке гебрейською мовою називається Армаґеддон.