Одкриттє 9:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Сарана мала хвости з жалом, як у скорпіонів. І в хвостах тих сили було стільки, щоб мучити людей протягом п’яти місяців.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І має хвости та жала, такі як у скорпіонів, а в тих хвостах — її влада, аби шкодити людям п’ять місяців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І мала хвости, подібні до скорпіонових, та жала, а в неї в хвостах її влада п’ять місяців шкодити людям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А хвости у них подобні, як у скорпионів, і жала були в хвостах їх; а власть їх - шкодити людям пять місяцїв.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ хвости у неї були як у скорпіонів, і в її хвостах були жала; її влада — шкодити людям п’ять місяців.

Новий Переклад Українською

¹⁰ У них були хвости та жала, як у скорпіонів, а в їхніх хвостах була сила шкодити людям протягом п’яти місяців.

Одкриттє 9:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 10:11

Мій батько поклав на вас тяжке ярмо, а я зроблю його ще важчим. Мій батько карав вас батогами, а я каратиму вас батогами з металевими шипами”».

2 Хронік 10:14

він вчинив за порадою юнаків і сказав: «Мій батько поклав на вас тяжке ярмо, а я зроблю його ще важчим. Мій батько карав вас батогами, а я каратиму вас батогами з металевими шипами».

Єзекіїла 2:6

А ти, сину людський, не бійся їх, ані їхніх слів. Не бійся, хоча реп’яхи та колючки оточуватимуть тебе і ти житимеш серед скорпіонів. Не бійся того, що вони говорять, не лякайся їхніх поглядів, бо то бунтівний рід.

Вiд Луки 11:12

Якщо ж син яйце проситиме, то чи дасть йому батько скорпіона? Ніколи!

Одкриттє 9:19

Сила коней була в їхніх пащах та хвостах, бо хвости їхні були схожі на змій, які жалили й ранили людей.

Одкриттє 9:3

З того диму на землю попадала сарана, і сила була дана їй жалити людей, подібно скорпіонам.

Одкриттє 9:5

І наказ був даний тій сарані: не вбивати людей, але болем мучити їх п’ять місяців. А біль той, як від жала скорпіона.