Одкриттє 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І знявся разом із молитвами святих дим кадильний з рук Ангела до Бога.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І піднявся дим від ладану з молитвами святих — з руки ангела перед Богом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ І піднявся від руки ангела перед Бога дим від фіміаму з молитвами святих.

Новий Переклад Українською

⁴ Дим ладану разом із молитвами святих піднімався до Бога з руки ангела.

Одкриттє 8:4 Iomraidhean Croise

Псалми 141:2

Я сподіваюсь, що мої молитви, наче запах воскурінь, мої піднесені до Тебе руки, мов вечірня жертва.

Вихід 30:1

«Зробиш з акації вівтар для спалення запашного куріння.

Числа 7:62

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Вiд Луки 1:10

Дуже багато людей зібралося біля стін храму молитися, коли Захарія почав кадити.

Дії Апостолів 10:4

Корнилій зі страхом подивився на нього й запитав: «Що Ти бажаєш, Господи?» Ангел відповів: «Твої молитви й милостині бідним стали відомі Богу, Він пам’ятає про тебе.

Одкриттє 15:8

І наповнився храм димом Божої слави й могутності, та ніхто не міг зайти туди, доки не виповнилися сім кар, що були принесені сімома Ангелами.

Одкриттє 8:3

Далі підійшов інший Ангел і став біля вівтаря. Він мав золоте кадило, й було йому дано багато ладану, щоб із молитвами всіх святих людей покадити на золотому вівтарі перед престолом.